{"id":630,"date":"2019-05-15T17:48:19","date_gmt":"2019-05-15T15:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/?page_id=630"},"modified":"2020-11-06T10:55:28","modified_gmt":"2020-11-06T09:55:28","slug":"biomonitoring-cytogenetique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/","title":{"rendered":"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][heading]\n<h1>Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique<\/h1>\n[\/heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]De nombreuses \u00e9tudes ont \u00e9tudi\u00e9 le lien potentiel entre les champs \u00e9lectromagn\u00e9tiques d\u2019extr\u00eamement basses fr\u00e9quences (CEM-EBF) et la sant\u00e9 au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es. L\u2019exposition \u00ab\u00a0court terme\/intensit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb est bien \u00e9tudi\u00e9e chez les volontaires humains et les animaux. Les effets observ\u00e9s ont des seuils en de\u00e7\u00e0 desquels ils ne se produisent pas et peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s en respectant les restrictions de base appropri\u00e9es (champs \u00e9lectriques induits dans le corps).<\/p>\n<p>Des questions se posent quant \u00e0 l&rsquo;exposition \u00ab\u00a0long terme\/faible intensit\u00e9\u00a0\u00bb. Les CM-EBF sont class\u00e9s par le CIRC comme \u00ab\u00a0potentiellement canc\u00e9rig\u00e8nes pour l&rsquo;homme\u00a0\u00bb sur base de donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques montrant un <a href=\"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/leucemie-infantile\/?lang=fr\">risque accru de leuc\u00e9mie infantile<\/a>.\u00a0 D&rsquo;autres \u00e9tudes soul\u00e8vent la question du r\u00f4le des CEM 50 Hz dans le d\u00e9veloppement du cancer, de la maladie d&rsquo;Alzheimer et d&rsquo;autres maladies. Cependant, les \u00e9tudes ne permettent pas de conclure et des recherches approfondies sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Il est donc important de d\u00e9terminer les cons\u00e9quences biologiques dans des groupes particuli\u00e8rement expos\u00e9s, comme par exemples les travailleurs expos\u00e9s aux CEM. Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique est utile pour d\u00e9terminer si les CEM-EBF peuvent induire des dommages g\u00e9n\u00e9tiques.<\/p>\n<p>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique et comment pourrait-elle aider \u00e0 comprendre les effets des CEM sur la sant\u00e9 ? Voici comment une telle \u00e9tude est men\u00e9e et comment elle doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb source=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb2013 &#8211; 2017&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb1. Pourquoi un biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique dans l&rsquo;\u00e9tude des effets des CEM sur la sant\u00e9 ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbQu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une \u00e9tude de biomonitoring ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left|color:%233f3f3f\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les \u00e9tudes de biomonitoring chez l\u2019homme sont d\u00e9finies de la mani\u00e8re suivante\u00a0: \u00ab\u00a0Activit\u00e9s de surveillance chez l&rsquo;\u00eatre humain, utilisant des biomarqueurs qui mettent l&rsquo;accent sur les expositions environnementales, les maladies et\/ou les troubles et la susceptibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9tique, et leurs relations potentielles\u00a0\u00bb (traduit de l\u2019anglais\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.eu-humanbiomonitoring.org\/\">http:\/\/www.eu-humanbiomonitoring.org\/<\/a>).<\/p>\n<p>Un biomarqueur, ou marqueur biologique, est quelque chose qui peut \u00eatre mesur\u00e9 dans le corps humain. C\u2019est ainsi que l&rsquo;exposition environnementale \u00e0 des agents toxiques peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9e en mesurant leur pr\u00e9sence dans le sang ou l&rsquo;urine par exemple. Il existe plusieurs cat\u00e9gories de biomarqueurs (Verschaeve, 2015)\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Biomarqueurs d&rsquo;exposition : Ce sont des marqueurs pr\u00e9coces. Ils r\u00e9v\u00e8lent la pr\u00e9sence d\u2019un \u00e9l\u00e9ment qui pourrait entra\u00eener le d\u00e9veloppement d\u2019une maladie ou d\u2019un dommage, par exemple des niveaux accrus de mercure dans le sang refl\u00e9tant une exposition excessive \u00e0 ce m\u00e9tal ou de m\u00e9tabolites du benz\u00e8ne dans les urines li\u00e9s \u00e0 l\u2019exposition \u00e0 la pollution routi\u00e8re.<\/li>\n<li>Biomarqueurs d&rsquo;effets : ils montrent un effet biologique qui peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 une maladie \u00e9tablie ou possible, ou \u00e0 des pr\u00e9curseurs de la maladie, par exemple la concentration de b\u00eata-microglobuline dans l&rsquo;urine ou de cystatine C dans le s\u00e9rum comme marqueurs de l&rsquo;insuffisance r\u00e9nale.<\/li>\n<li>Biomarqueurs de susceptibilit\u00e9\/sensibilit\u00e9 : Ce sont des indicateurs de susceptibilit\u00e9s inn\u00e9es ou acquises contre certains agents et dans le d\u00e9veloppement de maladies particuli\u00e8res, par exemple les variations de certains g\u00e8nes associ\u00e9s \u00e0 un risque accru de cancer du sein.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbQu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left|color:%233f3f3f\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les modifications du mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (chromosomes) des cellules.<\/p>\n<p>C\u2019est important parce qu&rsquo;un lien a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli entre les dommages g\u00e9n\u00e9tiques observ\u00e9s dans les cellules des personnes et un risque accru de cancer. La figure 1 montre la s\u00e9quence des \u00e9v\u00e9nements liant l&rsquo;exposition \u00e0 un agent g\u00e9notoxique au d\u00e9veloppement d&rsquo;une maladie.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb631&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb margin_bottom=\u00a0\u00bb15&Prime;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\">Figure 1 \u2013 S\u00e9quences d\u2019\u00e9v\u00e9nements liant l&rsquo;exposition \u00e0 un agent g\u00e9notoxique au d\u00e9veloppement d&rsquo;une maladie<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]La fr\u00e9quence accrue des aberrations chromosomiques structurelles est consid\u00e9r\u00e9e \u00e0 la fois comme un biomarqueur d&rsquo;exposition et d&rsquo;effet.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbExemples d&rsquo;essais utilis\u00e9s dans les \u00e9tudes de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left|color:%233f3f3f\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]De nombreux tests sont disponibles pour v\u00e9rifier les effets d&rsquo;un agent sur les cellules. Voici quelques-uns des plus importants : <a href=\"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/etudes-in-vitro-sur-les-cellules\/?lang=fr\">le test du micronoyau\/cytome et le test de com\u00e8te<\/a>.<\/p>\n<p>Les lymphocytes humains sont des cellules utiles et facilement accessibles pour \u00e9valuer l&rsquo;ampleur et\/ou l&rsquo;effet cumulatif de l&rsquo;exposition \u00e0 des agents g\u00e9notoxiques.\u00a0 D&rsquo;autres cellules, par exemple les cellules buccales exfoli\u00e9es, sont parfois aussi utilis\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPourquoi une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left|color:%233f3f3f\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Contrairement au biomonitoring ne prenant en compte que des marqueurs sp\u00e9cifiques (p. ex., les m\u00e9taux lourds), les \u00e9tudes de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique int\u00e8grent l&rsquo;exposition \u00e0 tous les agents (g\u00e9notoxiques). Elles peuvent \u00eatre men\u00e9es sur des personnes potentiellement expos\u00e9es \u00e0 un risque, y compris les champs \u00e9lectromagn\u00e9tiques, afin de d\u00e9terminer si des agents pr\u00e9sents dans l&rsquo;environnement ou sur le lieu de travail provoquent ou non des dommages g\u00e9n\u00e9tiques dans les cellules \u00e9tudi\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;augmentation de la fr\u00e9quence des dommages g\u00e9n\u00e9tiques dans les cellules des sujets expos\u00e9s par rapport aux sujets t\u00e9moins non expos\u00e9s signifie qu&rsquo;il y a eu une exposition anormalement \u00e9lev\u00e9e \u00e0 un(des) agent(s) capable(s) d&rsquo;endommager le mat\u00e9riel h\u00e9r\u00e9ditaire et donc potentiellement capable d&rsquo;induire le cancer et d&rsquo;autres maladies connexes. Une faiblesse de ce type d\u2019\u00e9tude r\u00e9side dans le fait qu&rsquo;une fr\u00e9quence accrue de dommages g\u00e9n\u00e9tiques ne peut pas \u00eatre directement li\u00e9e \u00e0 un(des) agent(s) d\u00e9fini(s). Le biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique est particuli\u00e8rement int\u00e9ressant, en tant qu&rsquo;\u00e9tude de \u00ab\u00a0premi\u00e8re ligne\u00a0\u00bb, dans le but de tester rapidement et globalement l&rsquo;environnement autour des maisons ou des lieux de travail.<\/p>\n<p>Voyons comment de telles \u00e9tudes doivent \u00eatre men\u00e9es pour obtenir des r\u00e9sultats utiles.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb source=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb2013 &#8211; 2017&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb2. Comment mener de telles \u00e9tudes ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Dans les \u00e9tudes de biomonitoring (cytog\u00e9n\u00e9tique), on compare deux populations diff\u00e9rentes (p. ex. des personnes expos\u00e9es aux rayonnements par rapport \u00e0 des t\u00e9moins non irradi\u00e9s, etc.). La s\u00e9lection des personnes test\u00e9es est tr\u00e8s importante. Il faut le faire avec soin afin d&rsquo;\u00e9viter autant que possible les facteurs de confusion (figure 2). Les facteurs de confusion sont d&rsquo;autres agents ou caract\u00e9ristiques\/habitudes des personnes qui pourraient \u00e9galement augmenter la fr\u00e9quence des dommages chromosomiques. Ils peuvent donc influencer les r\u00e9sultats des tests. Pour \u00e9viter les facteurs de confusion, les deux populations doivent \u00eatre aussi identiques que possible en ce qui concerne leur \u00e2ge, leur sexe, leurs habitudes de tabagisme, leur consommation de drogues ou d&rsquo;alcool, leur statut social, leur origine et leurs ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux (p. ex., irradiations diagnostiques r\u00e9centes, m\u00e9dicaments, infections virales).<\/p>\n<p>Le pr\u00e9l\u00e8vement d&rsquo;\u00e9chantillons aupr\u00e8s des volontaires doit \u00eatre accompagn\u00e9 d&rsquo;entretiens approfondis ou de questionnaires qui analysent ces facteurs.<\/p>\n<p>De plus, les populations \u00e9tudi\u00e9es devraient \u00eatre suffisamment importantes et les cellules (sanguines) \u00e9tudi\u00e9es \u00e9galement suffisamment nombreuses pour obtenir une puissance statistique suffisante.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb632&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb margin_bottom=\u00a0\u00bb15&Prime;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\">Figure 2 \u2013\u00a0Facteurs de confusion des \u00e9tudes de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb source=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb2013 &#8211; 2017&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb3. Comment interpr\u00e9ter les r\u00e9sultats et conclure ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]L&rsquo;interpr\u00e9tation de ces \u00e9tudes est d\u00e9licate et n\u00e9cessite une comparaison avec un groupe contr\u00f4le appari\u00e9, comme d\u00e9crit ci-dessus. De plus, les r\u00e9sultats sont surtout interpr\u00e9tables au niveau du groupe et non au niveau individuel, car aucune valeur limite de d\u00e9cision n&rsquo;est d\u00e9finie pour les cancers ou autres maladies. Cependant, si des niveaux de dommages g\u00e9n\u00e9tiques particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9s sont relev\u00e9s chez un individu, une analyse approfondie doit \u00eatre men\u00e9e afin d\u2019en rechercher l\u2019origine.<\/p>\n<p>Pour interpr\u00e9ter les r\u00e9sultats, on applique un arbre d\u00e9cisionnel (figure 3)[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb633&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb margin_bottom=\u00a0\u00bb15&Prime;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\">Figure 3 \u2013\u00a0Arbre d\u00e9cisionnel des \u00e9tudes de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Dans le cas o\u00f9 des effets sont observ\u00e9s au niveau du groupe, certaines mesures devraient \u00eatre envisag\u00e9es pour abaisser le niveau d&rsquo;exposition. En mati\u00e8re d&rsquo;exposition professionnelle, l&rsquo;objectif sera de cr\u00e9er de meilleures conditions de travail par la mise en \u0153uvre de mesures visant \u00e0 r\u00e9duire l&rsquo;exposition aux mutag\u00e8nes\/canc\u00e9rog\u00e8nes dans l&rsquo;environnement de travail.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb source=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb2013 &#8211; 2017&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb4. Consid\u00e9rations \u00e9thiques : Les \u00e9tudes cytog\u00e9n\u00e9tiques pourraient-elles \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier les personnes g\u00e9n\u00e9tiquement \u00e0 risque ?\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les r\u00e9sultats \u00e9tant principalement interpr\u00e9t\u00e9s sur base de l\u2019ensemble du groupe \u00e9tudi\u00e9, les \u00e9tudes de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour s\u00e9lectionner les travailleurs et exclure les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p>Le but premier du biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique est scientifique, en gardant \u00e0 l&rsquo;esprit la protection de la sant\u00e9 humaine. Il doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un outil de biosurveillance des risques canc\u00e9rog\u00e8nes li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;environnement et au lieu de travail.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb source=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb2013 &#8211; 2017&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbDocuments &amp; Liens\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/files\/FR\/modalites-des-recherches.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Information sur les types de recherches en PDF (882 Ko)<\/a><\/li>\n<li>Verschaeve, L. (2015). Genetic toxicology: tests and applications. Antwerpen, Belgium: University Press Antwerp.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb source=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bb2013 &#8211; 2017&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Abril%20Fatface%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAutres th\u00e8mes qui pourraient vous int\u00e9resser&#8230;\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:left|color:%2349b0e5&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/une-seule-etude-ce-nest-pas-assez\/?lang=fr\">Une seule \u00e9tude, ce n&rsquo;est pas assez!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][heading] Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique [\/heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-sidebar.php","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-630","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique - BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les changements dans le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (ADN, chromosomes) des cellules d&#039;une population donn\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique - BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les changements dans le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (ADN, chromosomes) des cellules d&#039;une population donn\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-06T09:55:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bbemg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/biomonitoring-cytogenetique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/biomonitoring-cytogenetique\\\/\",\"name\":\"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique - BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-15T15:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T09:55:28+00:00\",\"description\":\"Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les changements dans le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (ADN, chromosomes) des cellules d'une population donn\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/biomonitoring-cytogenetique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/biomonitoring-cytogenetique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/biomonitoring-cytogenetique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group\",\"description\":\"Analyse des effets biom\u00e9dicaux des champs \u00e9lectriques dans notre vie quotidienne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"BBEMG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/bbemg-logo-crop.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/bbemg-logo-crop.png\",\"width\":\"560\",\"height\":\"222\",\"caption\":\"BBEMG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbemg.uliege.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bbemg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique - BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group","description":"Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les changements dans le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (ADN, chromosomes) des cellules d'une population donn\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique - BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group","og_description":"Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les changements dans le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (ADN, chromosomes) des cellules d'une population donn\u00e9e.","og_url":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/","og_site_name":"BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group","article_modified_time":"2020-11-06T09:55:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@bbemg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/","url":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/","name":"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique - BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-05-15T15:48:19+00:00","dateModified":"2020-11-06T09:55:28+00:00","description":"Une \u00e9tude de biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique vise \u00e0 d\u00e9tecter les changements dans le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique (ADN, chromosomes) des cellules d'une population donn\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/biomonitoring-cytogenetique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biomonitoring cytog\u00e9n\u00e9tique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/","name":"BBEMG - Belgian BioElectroMagnetics Group","description":"Analyse des effets biom\u00e9dicaux des champs \u00e9lectriques dans notre vie quotidienne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/#organization","name":"BBEMG","url":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/bbemg-logo-crop.png","contentUrl":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/bbemg-logo-crop.png","width":"560","height":"222","caption":"BBEMG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/bbemg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3382,"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions\/3382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbemg.uliege.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}